Nové kurzy češtiny pro semestr 2021/2022 už jsou v plném proudu, bohužel zatím stále v online prostoru, ale o to více se můžeme těšit, až se všichni společně potkáme tady, v residenci UCTB.

Tradice jsou všeobecně spojovány s tím, že se můžeme sejít se svými blízkými a společně vytvořit něco, na co odkazovali už naši předkové. Je důležité některé zvyky dodržovat, takže jsme se o to pokusili alespoň online! Velikonoční tradice jsou v Čechách stále velmi oblíbené, jak ale tyto krásné obyčeje předat online? Inu, kde je vůle, je i cesta!

Nejprve jsem pro své studenty vytvořila prezentaci, ve které jsem shrnula základní fakta o Velikonocích, které svým původem sahají až k hebrejskému svátku Pesach. Největší pozornost byla ale pochopitelně zaměřena na české tradice a zvyky. Studenti se tedy například dozvěděli, proč se Škaredé středě říká zrovna škaredá, kde se bere pomlázka, jak se pomlázka plete a že rekordní česká pomlázka měří 101 metrů! Dále například studenti zjistili, jaká je symbolika barevných stuh na pomlázce, seznámili se s českým mazancem, který je velice podobný brazilské „Colombě Pascal“, naučili se postup pečení velikonočního beránka a jidášků, našli ekvivalent brazilské „matracy“ v podobě české řehtačky, objasnili si etymologii termínu „kraslice,“ coby dekorační techniky barvení vajíček.

Jako poděkování za dosavadní píli a pilnou docházku jsem pro své studenty natočila speciální video, ve kterém peču velikonočního beránka. Děti pak dostaly poštou jako dárek klasické české barvy na vajíčka.

Mám nesmírnou radost, že Vám mohu prezentovat tyto aktuální fotky, ve kterých se děti předvedly jako přeborníci v barvení vajíček a dospělé ženy se ukázaly jako vynikající kuchařky.

Jsem na Vás moc pyšná!

Vaše paní učitelka

Ivana Malechová, učitelka češtiny, Sao Paulo, UCTB

Prezados amigos da cultura Tcheca!

Gostaríamos de anunciar que as inscrições para o curso da língua tcheca (2021) estão encerradas. Novas inscrições serão abertas em inicio de 2022.

Pedimos a compreensão de todos.